Um Sonho

Um Sonho
De Edgar Allan Poe

Observando a noite lúgubre

Sonhei com a alegria que tivera

Foi um sonho claro, vívido, insalubre

Deixando-me sob tristeza severa

Ah! O que não é um sonho diário

Para ele cujo olhar está fixado,

Em detalhes que o rodeiam com um raio

Trazendo de volta para o passado?

Aquele sonho santo, aquele sonho santo,

Enquanto o mundo inteiro estava a reprovar,

Alegrou-me com seu brilho e encanto

Um solitário espírito a guiar

Permitindo que aquela luz, através da noite e da tempestade,

Tremeluzindo ao longe louçã,

O que poderia ter mais claridade

Do que a verdadeira estrela-da-manhã?

Tradução - Bianca Radics

Adaptação - Diogo Aguiar